|
|
|
POLSKO-S£OWACKIE MINI-ROZMÓWKI MOJASLOWACJA.PL
- Jeste¶my zainteresowani pobytem od...do.. - Máme záujem o pobyt v termíne od... do...
- Czy s± wolne pokoje w terminie od ...do... ? - Máte voµné miesta v termíne od... do...?
- Niestety, nie ma wolnych pokoi w tym terminie. - Bohu¾iaµ, v tomto termíne nemáme voµné izby.
- Niestety, wszystkie pokoje s± zarezerwowane lub zajête. - Bohu¾iaµ, v¹etky izby sú obsadené alebo zarezervované.
- Owszem, s± wolne pokoje. - Samozrejme máme voµné izby.
- Na ile nocy? - Na koµko nocí?
- Ile kosztuje pokój dwuosobowy na jedn± dobê? - Koµko stojí dvojlô¾ková izby na jednu noc?
- Pokój dwuosobowy (apartament, jedno, trzy, czteroosobowy) kosztuje.... - Dvojlô¾ková izby (apartmán, jedno, troj-, ¹tvorlô¾ková izba) stojí....
- Czy ka¿dy pokój posiada samodzieln± ³azienkê? - Má ka¾dá izba vlastnú kúpelòu?
- Cena zawiera równie¿ ¶niadanie oraz op³atê klimatyczn±. - V cene sú raòajky a kúpeµný poplatok.
- Cena zawiera tylko zakwaterowanie osoba/doba. - V cene sú len raòajky osoba/noc.
- Prosimy obowi±zkowo potwierdziæ zamówienie - Prosíme o záväzne potvrdenie objednávky.
- Prosimy o wp³acenie zaliczki, która stanowi 30% z ceny. - Prosíme o zaplatenie zálohy, ktorá predstavuje 30% z ceny.
- Czy mo¿na p³aciæ kartami p³atniczymi? - Mo¾no plati» platobnými kartami?
- Czy Pañstwo akceptujecie zwierzêta? - Akceptujete zvieratá?
- Tak, op³ata za psa jest 30,00 Sk/doba . - Áno, poplatok za psa je 30,00 Sk/deò.
- Jak mo¿na do Pana dojechaæ? - Ako sa k Vám dostanem?
- Najlepiej samochodem w kierunku Poprad - Ro¾òava. - Najvhodnej¹í prístup je autom v smere Poprad - Ro¾òava.
- Czy znajduje siê w pobli¿u obiektu parking strze¿ony? - Nachádza sa v blízkosti objektu strá¾ené parkovisko?
- Czy mo¿na u Pana wykupiæ równie¿ obiady? - Mo¾no si u Vás kúpi» obedy?
- Do zobaczenia na S³owacji. - Dovidenia na Slovensku.
- Kiedy siê mo¿na Pañstwa spodziewaæ? - Kedy Vás mô¾eme oèakáva»?
- Bêdziemy oko³o 18.00. - Prídeme okolo 18.00.
POLSKO-S£OWACKI MINI-S£OWNIK MOJASLOWACJA.PL
- Dzieñ dobry - Dobrý deò
- Zamówienie - objednávka
- Zaliczka - záloha
- Do zobaczenia - Dovidenia
- Szerokiej drogi - ¹»astnú cestu
- £azienka - kúpelòa
- Promocja - akcia
- Kuchnia - kuchynka
- Impreza - akcia
- Lodówka - chladnièka
- Zajêty - obsadený
- Zamra¿arka - mraznièka
- Parking - parkovisko
- Cena zawiera - v cene je zahàòa
- ¦niadanie - raòajky
- Apartament - apartmán
|
|
